expressions idiomatiques

février 3, 2026février 3, 2026

Casser du sucre sur le dos de quelqu’un.

Illustration de l'expression "Casser du sucre sur le dos" avec Petit Chef – Explication ludique des expressions françaises en cuisine.

Explication de l’Expression :

Casser le sucre sur le dos de quelqu’un signifie dire du mal d’une personne en son absence, la critiquer, la dénigrer ou se moquer d’elle sans qu’elle puisse se défendre.

👉 On parle souvent de médisance, de ragots ou de critiques dans le dos.

Origine de l’Expression :

L’expression apparaît au XIXᵉ siècle, à une époque où le sucre était un produit précieux, vendu en pains de sucre très durs. Pour l’utiliser, il fallait le casser à coups de marteau ou de pince. L’image est parlante :
👉 frapper quelque chose de dur, sans que cela réagisse,
👉 comme attaquer quelqu’un qui n’est pas là pour se défendre.

Le « dos » renforce l’idée d’une action faite par derrière, en cachette.
Ainsi, casser le sucre sur le dos de quelqu’un est devenu une métaphore pour désigner les critiques sournoises et injustes.

Découvrez d’autres expressions de la langue française avec Petit Chef en papier de soie de HapPap. Il va vous faire bien rire – n’oubliez pas que c’est votre expert en langage de la cuisine.

Savez-vous ce que signifie ?

Tomber dans les pommes

Être comme un poisson dans l’eau

Se faire rouler dans la farine

Mettre du beurre dans les épinards

Avoir une tête comme une citrouille

Raconter des salades

Scène artistique en papier de soie montrant Petit Chef pressant des citrons, symbole de pression et d’épuisement au travail.

Presser quelqu’un comme un citron

Ne manquez aucune des aventures de Petit Chef ! Abonnez-vous à notre newsletter HapPap, suivez-nous sur TikTok, Instagram, et YouTube pour être les premiers à découvrir nos nouvelles créations et vidéos amusantes.

PetitChef #HapPap #MettreDuBeurreDansLesEpinards #FrenchExpressions #LanguageLearning #PaperCraft #StopMotion #EducationalContent #YouTube #TikTok #CreativeProjects #FrenchLanguage #FoodCulture #LearnFrench #CookingWithFun #DIYArt

février 3, 2026février 3, 2026

Raconter des salades

Explication de l’Expression :

« Raconter des salades » signifie dire des mensonges, inventer des histoires, ou raconter n’importe quoi pour tromper quelqu’un.
On l’utilise souvent sur un ton familier ou amusé, quand on ne croit pas une histoire un peu trop compliquée ou exagérée.

Origine de l’Expression :

L’origine de l’expression remonte au XIXᵉ siècle.
À cette époque, une salade désignait un mélange de plusieurs ingrédients, parfois sans logique précise. Par analogie, « raconter une salade » est devenu le fait de mélanger des faits vrais et faux, d’ajouter des détails inutiles ou inventés, jusqu’à créer un discours confus et peu crédible.

Comme une salade trop chargée, l’histoire devient difficile à suivre… et surtout difficile à avaler 😉

Et si vous fabriquiez votre propre salade en papier de soie ?

Salade verte en papier de soie réalisée avec la technique Happap – Création artisanale et décorative.

Je vous partage un tutoriel pas à pas, simple et ludique, pour apprendre à façonner des feuilles de salade en papier de soie, parfaites pour les activités créatives, les projets éducatifs ou les mises en scène artistiques.

👉 Découvrez le tutoriel de fabrication de salade en papier de soie :
https://youtu.be/udZe6gx_dCU?si=LFV3st0VM7YBChme

Savez-vous ce que signifie ?

Tomber dans les pommes

Se faire rouler dans la farine

Avoir une tête comme une citrouille

Être comme un poisson dans l’eau

Presser quelqu’un comme un citron

Mettre du beurre dans les épinards

Casser du sucre sur le dos

février 3, 2026février 3, 2026

Se faire rouler dans la farine.

Explication de l’Expression :

Se faire rouler dans la farine signifie se faire tromper, duper ou manipuler, souvent de manière sournoise, en faisant croire quelque chose de faux.
On utilise cette expression quand quelqu’un profite de la naïveté ou de la confiance d’une autre personne.

Origine de l’expression :

L’origine de l’expression « se faire rouler dans la farine » remonte au XIXᵉ siècle.
À cette époque, la farine servait à masquer les défauts : on en saupoudrait certains aliments pour cacher leur mauvaise qualité.
Par extension, l’image évoque l’idée de recouvrir la vérité, d’aveugler quelqu’un pour l’empêcher de voir la réalité.
Ainsi, se faire rouler dans la farine est devenu une métaphore pour désigner une tromperie habile, parfois douce en apparence, mais bien réelle.