Explication de l’Expression :
En français, « tomber dans les pommes » signifie perdre connaissance ou s’évanouir. C’est une expression imagée qui est souvent utilisée pour décrire quelqu’un qui s’évanouit de manière soudaine et dramatique.
Origine de l’Expression :
George Sand : La célèbre écrivaine du XIXe siècle, George Sand, aurait utilisé l’expression « être dans les pommes cuites » pour exprimer qu’elle était extrêmement fatiguée. Avec le temps, cette phrase aurait évolué pour devenir « tomber dans les pommes », signifiant aujourd’hui perdre connaissance.
Phonétique et Évolution de Langue : Une autre théorie suggère que l’expression pourrait venir de l’évolution phonétique et du langage populaire. Dans le passé, les expressions « pomme » et « pommé » étaient associées à l’idée de faiblesse et de malaise, ce qui pourrait avoir conduit à l’expression « tomber dans les pommes« .
Version Latine : Une version intéressante de l’origine de cette expression est liée à la phrase latine « pomum cadere« , qui signifie littéralement « tomber de la pomme« . Cette expression aurait été utilisée pour signifier une chute soudaine et inattendue, ce qui correspond bien à l’idée de s’évanouir.
Pour ne pas tomber dans les pommes – prenez soin de vous.
Olga, HapPap
Découvrez d’autres expressions de la langue française avec Petit Chef en papier de soie de HapPap. Il va vous faire bien rire – n’oubliez pas que c’est votre expert en langage de la cuisine.
Casser du sucre sur le dos 🍬
Raconter des salades 🥗
Se faire rouler dans la farine 🌾
Ne manquez aucune des aventures de Petit Chef ! Abonnez-vous à notre newsletter HapPap, suivez-nous sur TikTok, Instagram, et YouTube pour être les premiers à découvrir nos nouvelles créations et vidéos amusantes.
#PetitChef #HapPap #TomberDansLesPommes #FrenchExpressions #LanguageLearning #PaperCraft #StopMotion #EducationalContent #YouTube #TikTok #CreativeProjects #FrenchLanguage #FoodCulture #LearnFrench #CookingWithFun #DIYArt