Une expression savoureuse à découvrir
L’expression française « mettre du beurre dans les épinards » signifie améliorer sa situation financière ou ses conditions de vie, souvent grâce à un revenu supplémentaire, même modeste.
Elle illustre comment un petit plus peut rendre le quotidien plus agréable.
Origine de l’expression
Au XIXe siècle, les épinards étaient considérés comme un plat simple et économique. Ajouter du beurre, un ingrédient relativement coûteux à l’époque, les rendait plus savoureux et riches.
Ainsi, cette amélioration culinaire est devenue une métaphore pour toute action qui améliore une situation ou la rend plus agréable.
Petit Chef vous l’explique en papier
Dans ce deuxième chapitre des aventures de Petit Chef, notre personnage en papier de soie donne vie à cette expression avec humour et créativité. À travers une animation en stop motion, il illustre comment une petite amélioration peut transformer le quotidien.
Regardez la vidéo
Expressions idiomatiques avec Petit Chef
Tomber dans les pommes
Signification : S’évanouir, perdre connaissance.
📺 Voir la vidéo
Mettre du beurre dans les épinards
Signification : Améliorer sa situation financière ou ses conditions de vie.
📺 Voir la vidéo
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
Signification : Dire du mal de quelqu’un en son absence.
📺 Voir la vidéo
Raconter des salades
Signification : Dire des mensonges ou des histoires inventées.
📺 Voir la vidéo
Se faire rouler dans la farine
Signification : Se faire tromper ou duper.
📺 Voir la vidéo
Presser comme un citron
Signification : Être exploité ou utilisé jusqu’à épuisement.
📺 Voir la vidéo
Être comme un poisson dans l’eau
Signification : Se sentir parfaitement à l’aise.
📺 Voir la vidéo
Avoir une tête comme une citrouille
Signification : Se sentir fatigué ou avoir la tête pleine d’informations. (Interprétation visuelle originale)
📺 Voir la vidéo
Pédaler dans la choucroute
Signification : Faire des efforts sans avancer, être inefficace.
📺 Voir la vidéo
Ne pas être un cadeau
Signification : Être une personne difficile, compliquée à supporter.
📺 Voir la vidéo
📬 Ne manquez aucune aventure de Petit Chef
Abonnez-vous à notre newsletter et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour découvrir les prochaines expressions mises en scène par Petit Chef :
☕ Soutenez notre projet
Si vous appréciez notre travail et souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous offrir un café sur Buy Me a Coffee.