apprendre le français

février 3, 2026février 3, 2026

Casser du sucre sur le dos de quelqu’un.

Illustration de l'expression "Casser du sucre sur le dos" avec Petit Chef – Explication ludique des expressions françaises en cuisine.

Explication de l’Expression :

Casser le sucre sur le dos de quelqu’un signifie dire du mal d’une personne en son absence, la critiquer, la dénigrer ou se moquer d’elle sans qu’elle puisse se défendre.

👉 On parle souvent de médisance, de ragots ou de critiques dans le dos.

Origine de l’Expression :

L’expression apparaît au XIXᵉ siècle, à une époque où le sucre était un produit précieux, vendu en pains de sucre très durs. Pour l’utiliser, il fallait le casser à coups de marteau ou de pince. L’image est parlante :
👉 frapper quelque chose de dur, sans que cela réagisse,
👉 comme attaquer quelqu’un qui n’est pas là pour se défendre.

Le « dos » renforce l’idée d’une action faite par derrière, en cachette.
Ainsi, casser le sucre sur le dos de quelqu’un est devenu une métaphore pour désigner les critiques sournoises et injustes.

Découvrez d’autres expressions de la langue française avec Petit Chef en papier de soie de HapPap. Il va vous faire bien rire – n’oubliez pas que c’est votre expert en langage de la cuisine.

Savez-vous ce que signifie ?

Tomber dans les pommes

Être comme un poisson dans l’eau

Se faire rouler dans la farine

Mettre du beurre dans les épinards

Avoir une tête comme une citrouille

Raconter des salades

Scène artistique en papier de soie montrant Petit Chef pressant des citrons, symbole de pression et d’épuisement au travail.

Presser quelqu’un comme un citron

Ne manquez aucune des aventures de Petit Chef ! Abonnez-vous à notre newsletter HapPap, suivez-nous sur TikTok, Instagram, et YouTube pour être les premiers à découvrir nos nouvelles créations et vidéos amusantes.

PetitChef #HapPap #MettreDuBeurreDansLesEpinards #FrenchExpressions #LanguageLearning #PaperCraft #StopMotion #EducationalContent #YouTube #TikTok #CreativeProjects #FrenchLanguage #FoodCulture #LearnFrench #CookingWithFun #DIYArt

février 3, 2026février 3, 2026

Avoir une tête comme une citrouille.

Explication de l’Expression :

Avoir une tête très grosse, ronde… ou être complètement vidé, sonné, fatigué, parfois un peu pas très réveillé 😵‍💫
On l’utilise souvent avec humour, après une grosse journée, un trop-plein d’informations ou de fatigue.

Origine de l’expression :

La citrouille, par sa forme imposante et son intérieur creux rempli de graines, est depuis longtemps associée à l’idée de vide ou de manque de réflexion. Dès le XIXᵉ siècle, ce légume devient dans le langage courant un symbole pour qualifier quelqu’un de peu malin, distrait ou étourdi. L’expression joue donc sur une comparaison visuelle simple et parlante, renforcée par l’imaginaire collectif et les traditions populaires, notamment celles liées à l’automne et à Halloween.

Avoir une tête comme une citrouille », c’est cette sensation étrange où la tête semble trop pleine, trop lourde

DIY Citrouille en papier de soie réalisée avec la technique Happap – Création artisanale et décorative.

Si cette expression vous a donné envie de passer à la création, vous pouvez apprendre à fabriquer votre propre citrouille en papier de soie grâce à un tutoriel vidéo expliqué pas à pas. Ce tutoriel HapPap vous montre toutes les étapes pour transformer du papier de soie recyclé en une citrouille expressive, idéale pour illustrer l’expression ou pour vos projets créatifs.
👉 Découvrez le tuto ici : https://youtu.be/37-QErLzPxs?si=rEr9jkhWwTGVm7AS

Tomber dans les pommes

Mettre du beurre dans les épinards

Être comme un poisson dans l’eau

Presser quelqu’un comme un citron

Avoir une tête comme une citrouille

Se faire rouler dans la farine

Casser du sucre sur le dos

février 3, 2026février 3, 2026

Être comme un poisson dans l’eau.

Explication de l’Expression :

L’expression « être comme un poisson dans l’eau » signifie se sentir très à l’aise, parfaitement à sa place, dans une situation ou un environnement.

Comme un poisson qui nage naturellement dans l’eau, une personne « comme un poisson dans l’eau » agit sans effort, avec confiance et naturel.

Origine de l’expression :

Création artistique HapPap en papier de soie montrant un personnage sous-marin entouré de poissons colorés, inspirée des expressions idiomatiques françaises.

L’expression « être comme un poisson dans l’eau » apparaît en français au cours du XIXᵉ siècle. Elle s’appuie sur une observation simple et universelle de la nature : le poisson est parfaitement adapté à son milieu naturel, l’eau. Il s’y déplace librement, sans effort et avec aisance. Par analogie, cette image a été utilisée pour décrire une personne qui se sent totalement à l’aise dans une situation, un lieu ou un environnement donné. L’expression évoque ainsi le confort, la facilité et le sentiment d’être exactement à sa place.

Savez-vous ce que signifie ?

Tomber dans les pommes